De skyddssökande kvinnorna – världens äldsta drama, men mest aktuella dilemma.

”Vi flydde inte från svält, strid eller skyfall. Inte från blod eller brott, utan från män.”

Med kollektiv kraft, sång och musik ger en stor kör med 17 unga Malmökvinnor nytt liv till ett 2 500 år gammalt flyktingdrama, när De skyddssökande kvinnorna får premiär på Malmö Stadsteaters scen Intiman den 10 oktober.

En båt full av unga kvinnor når den grekiska kusten. De har lämnat allt i hemlandet och seglat över medelhavet. De har flytt från våld, övergrepp och tvång. De har flytt från män. De bönfaller om skydd hos kungen av Argos. Kommer kungen att följa lagen som förpliktigar honom att ge kvinnorna skydd, trots att han vet att det kommer leda till krig?

Vad är viktigast – den moraliska plikten att hjälpa en människa i nöd eller att skydda oss själva? De skyddssökande kvinnorna skrevs av den grekiske tragedimästaren Aischylos, och är ett av världens äldsta teaterstycken. Samtidigt är stycket så aktuellt, att man skulle kunna tro, att det skrivits idag. Den skotske dramatikern David Greig står för nydramatiseringen, och för att komma berättelsen riktigt på djupet har han bedrivit arkeologisk teaterforskning kring hur de antika grekiska föreställningarna verkligen skapades där och då.

– De skyddssökande kvinnorna innehåller både dramats födelse men också demokratins födelse. Dessa centrala frågor – om flyktingar, kvinnors rättigheter, krig och sex – känns så utomordentligt relevanta idag. Att arbeta med texten har varit en av de största utmaningarna i mitt skrivarliv, säger dramatikern David Greig.

Människor har alltid varit på flykt

Att föreställningens dilemma resonerar så konkret 2 500 år senare förtydligar för regissören Simon Boberg, att det sättet vi talar om flyktingkrisen på är fel. Det är inte en enda kris. Krig, hunger och klimatförändringar har många gånger fått människor att fly, och samhällen efter samhällen har behövt ta itu med att flyktingar kommer:

– Pjäsen påminner oss om att själva förutsättningen för att vi talar om flyktingkrisen som en akut händelse som ska lösas här och nu är fel. Det är ett faktum att människor förflyttar sig och att denna rörlighet skapar oro. Det har alltid varit så. Jag hoppas att föreställningen kan hjälpa till att eliminera idén om en kris vi måste lösa, så att vi istället kan bli bättre på att hantera mer grundläggande mänskliga villkor, säger regissören Simon Boberg.

De skyddssökande kvinnorna är ett internationellt samarbete mellan Malmö Stadsteater, Betty Nansen Teatret och Aalborg Teater, och en del av ett succékoncept skapat av den skotske dramatikern David Greig. Urpremiären för David Greigs dramatisering av The Suppliant Women ägde rum på The Royal Lyceum Theatre i Edinburgh i oktober 2016. Uppsättningen var ett samarbete med Actors Touring Company och har också satts upp på The Young Vic i London.

De skyddssökande kvinnorna spelas på Intiman 10 oktober – 9 november 2019. Kören leds av skådespelaren Sandra Stojiljkovic, och rollerna som kung och kvinnornas far spelas av Erik Borgeke och Erik Olsson. De ackompanjeras live på scen av tre musiker.

För intervjuer eller recensionsbiljetter kontakta Carin Hebelius. För recensionsbiljetter till premiären torsdag 10 oktober kl 19 på Intiman, hör av dig senast fredag 4 oktober.

Med vänlig hälsning,

Carin Hebelius, presskontakt
0702-274238, carin.hebelius@malmostadsteater.se

DE SKYDDSSÖKANDE KVINNORNA
av Aischylos
i en ny version av David Greig
med musik av John Browne

Originaltitel: The Suppliant Women
Bearbetning: David Greig
Kompositör: John Browne
Översättning: Helena Fagertun
Förlag: Nordiska ApS – Köpenhamn

Regi: Simon Boberg
Scenografi och ljusdesign: Edward Lloyd Pierce
Koreografi: Anja Gaardbo
Körledare: Sofia Söderberg
Kapellmästare: Bebe Risenfors
Dramaturg: Felicia Ohly

Medverkande: Erik Borgeke, Erik Olsson, Sandra Stojiljkovic
Musiker: Katerina Anagnostidou, Carolyn Goodwin, Bebe Risenfors
Kör: Lydia Ahlsén, Sofia Andersson, Felicia Bengtsson, Sophie Binder, Klara Ek, Lili Hugg, Linnea Jönsson, Petra Krajina, Belinda Marazanye, Kajsa Metz, Dahlia Momiyama, Elesine Naucler, Linnea Rydqvist, Agnes Sabel, Fanny Söderberg Soomus, Mira af Ugglas, Klara Öhman.